Schuld ist der total großartige und vollkommen unsinnige „geschützte Modus“ im Adobe Reader. Dieser schützt zwar äußerst effektiv vor allen Angriffen durch manipulierte PDF-Dateien – allerdings durch das rigorose Blockieren sämtlicher Dateizugriffe *facepalm*.
Achtung: Es ist mindestens Version 10.1.0+ erforderlich, andernfalls greift die Einstellung nicht. Das ist ein BUG im Adobe Reader, keine falsche Konfiguration eines Admins.
Also: Immer vorher die aktuelle Version herunterladen.
Es hilft in der Regel, den geschützten Modus beim Start des Readers zu deaktivieren. Die Option findet man über die GUI unter Bearbeiten – Voreinstellungen – Allgemein.
Alternativ lässt sich die Einstellung auch via GPO/Registry verteilen:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Acrobat Reader\10.0\Privileged] "bProtectedMode"=dword:00000000